Funciones
La aplicación es un conjunto de herramientas con algo en común: todas trabajan sobre el texto del que está hecha su tienda. Esto es lo que incluye.
¿Cómo se compara con Translate & Adapt, Weglot y otras?Redacción con IA
Genere o mejore cualquier campo, uno a uno o para toda la tienda. El prompt lleva sus propias instrucciones, su glosario y — si lo permite — la propia imagen del producto.
- Seis proveedores a elegir: Anthropic, OpenAI, Gemini, DeepSeek, Grok, HuggingFace
- Instrucciones propias por campo y un glosario para toda la tienda
- Comprensión de imágenes opcional, para que un texto alternativo describa la imagen real
- Las sugerencias llegan al campo y esperan su aprobación — nada se escribe a sus espaldas
Traducciones y mercados
La parte que la mayoría de aplicaciones hace mal. Shopify guarda una traducción por idioma y, además, por mercado — alemán para Suiza redactado de otra forma que alemán para Alemania. Se tratan ambas capas.
- Todos los idiomas publicados, más las variantes específicas de cada mercado
- Solo está guardado lo que Shopify confirma de vuelta — sin fallos silenciosos
- Cambie un texto de origen y la traducción se rehace en lugar de quedar obsoleta
- Rellene lo que falta en todo el catálogo en una sola pasada
- Handles de URL traducidos, con la redirección 301 que les corresponde
Editor masivo
Una hoja de cálculo sobre toda la tienda — productos, variantes, colecciones, artículos, páginas, blogs, políticas, metaobjetos e imágenes — en la que solo se escriben las celdas que usted ha tocado.
- Filtre, ordene y edite cientos de filas a la vez
- Exportación e importación de CSV
- Los errores son por celda: un campo rechazado nunca se lleva el resto de su trabajo
- Una pasada que añade las traducciones que faltan en la selección actual
SEO
Un rastreo de su propia tienda en lugar de una suposición desde la base de datos, y un informe que filtra sus propios falsos positivos.
- Informe on-page: títulos, metadescripciones, encabezados, contenido escaso, duplicados
- Enlaces internos y externos rotos
- Cadenas de redirección, deducidas de su propia lista de redirecciones
- Indexabilidad: qué queda fuera de la búsqueda y si alguien lo quiso así
- Control del sitemap y envíos a IndexNow
- Auditoría de hreflang para tiendas multilingües
Optimización para motores de respuesta
Buscar ya no es solo buscar. Esta parte trata de lo que lee un asistente de IA cuando un cliente le pregunta por sus productos.
- agents.md y llms.txt, generados desde su catálogo y mantenidos al día
- Datos estructurados (JSON-LD) para productos, artículos, preguntas frecuentes, vídeos y más
- Open Graph y Twitter Cards, medidos contra lo que su tienda sirve de verdad
- Preparación del catálogo: qué falta antes de que los canales de IA recojan un producto
- Visitas llegadas desde un asistente de IA, contadas sin cookies
Imágenes y medios
Los textos alternativos también son contenido, y son el texto que nadie escribe.
- Textos alternativos con IA para medios de producto, imágenes de colección y de artículo
- Textos alternativos traducidos a cada idioma como cualquier otro campo
- Carga masiva con asignación a variantes a partir del nombre de archivo
- Conversión a WebP, orden de la galería, vídeos y modelos 3D
Navegación, metaobjetos, textos del tema
El contenido que no es un producto, donde la mayoría de herramientas se detiene.
- Editor de menús completo: renombrar, reordenar, anidar, reapuntar — conservando las traducciones
- Entradas de metaobjetos y sus campos, traducidos
- Textos y ajustes del tema, por tema y por mercado
- Políticas de la tienda, páginas, blogs y artículos
Véalo en su propia tienda
La aplicación se instala en su panel de Shopify y lee su catálogo. No se escribe nada hasta que usted guarda.
Instalar en Shopify