Funktionen
Die App ist eine Sammlung von Werkzeugen mit einer Gemeinsamkeit: Sie arbeiten alle an dem Text, aus dem Ihr Shop besteht. Das ist drin.
Wie schneidet die App gegenüber Translate & Adapt, Weglot und anderen ab?KI-Texte
Jedes Feld erzeugen oder verbessern, einzeln oder für einen ganzen Shop. Der Prompt trägt Ihre eigenen Anweisungen, Ihr Glossar und — wenn Sie es erlauben — das Produktbild selbst.
- Sechs Anbieter zur Auswahl: Anthropic, OpenAI, Gemini, DeepSeek, Grok, HuggingFace
- Eigene Anweisungen pro Feld, dazu ein shopweites Glossar
- Optionales Bildverständnis, damit ein Alt-Text das tatsächliche Bild beschreibt
- Vorschläge landen im Feld und warten auf Ihr Ja — nichts wird hinter Ihrem Rücken geschrieben
Übersetzungen und Märkte
Der Teil, den die meisten Apps falsch machen. Shopify speichert eine Übersetzung pro Sprache und darüber hinaus pro Markt — Deutsch für die Schweiz anders formuliert als Deutsch für Deutschland. Beide Ebenen werden behandelt.
- Alle veröffentlichten Sprachen, dazu marktspezifische Formulierungen
- Gespeichert ist erst, was Shopify zurückmeldet — keine stillen Fehlschläge
- Ändern Sie einen Ausgangstext, wird die Übersetzung neu gemacht statt zu veralten
- Fehlende Übersetzungen im ganzen Katalog in einem Durchgang füllen
- Übersetzte URL-Handles, samt der 301-Weiterleitung, die dazugehört
Bulk-Editor
Eine Tabelle über den ganzen Shop — Produkte, Varianten, Kollektionen, Artikel, Seiten, Blogs, Richtlinien, Metaobjekte und Bilder — bei der nur die Zellen geschrieben werden, die Sie angefasst haben.
- Hunderte Zeilen filtern, sortieren und gleichzeitig bearbeiten
- CSV-Export und -Import
- Fehler gelten pro Zelle, ein abgelehntes Feld kostet nie den Rest Ihrer Arbeit
- Ein Durchgang, der die fehlenden Übersetzungen der aktuellen Auswahl ergänzt
SEO
Ein Crawl Ihrer eigenen Storefront statt einer Vermutung aus der Datenbank — und ein Bericht, der seine eigenen Fehlalarme herausfiltert.
- On-Page-Bericht: Titel, Meta-Beschreibungen, Überschriften, dünne Inhalte, Duplikate
- Defekte interne und externe Links
- Weiterleitungsketten, hergeleitet aus Ihrer eigenen Weiterleitungsliste
- Indexierbarkeit: was von der Suche ausgeschlossen ist — und ob das jemand so wollte
- Sitemap-Kontrolle und IndexNow-Meldungen
- hreflang-Prüfung für mehrsprachige Shops
Antwortmaschinen-Optimierung
Suche ist nicht mehr nur Suche. Hier geht es darum, was ein KI-Assistent liest, wenn eine Kundin ihn nach Ihren Produkten fragt.
- agents.md und llms.txt, aus Ihrem Katalog erzeugt und aktuell gehalten
- Strukturierte Daten (JSON-LD) für Produkte, Artikel, FAQs, Videos und mehr
- Open Graph und Twitter Cards, gemessen an dem, was Ihre Storefront wirklich ausliefert
- Katalog-Bereitschaft: was fehlt, bevor die KI-Kanäle ein Produkt aufnehmen
- Besuche, die von einem KI-Assistenten kamen — gezählt ohne Cookies
Bilder und Medien
Alt-Texte sind auch Inhalt, und sie sind der Text, den niemand schreibt.
- KI-Alt-Texte für Produktmedien, Kollektions- und Artikelbilder
- Alt-Texte in jede Sprache übersetzt wie jedes andere Feld
- Massen-Upload mit Zuordnung zu Varianten über den Dateinamen
- WebP-Umwandlung, Galerie-Reihenfolge, Videos und 3D-Modelle
Navigation, Metaobjekte, Theme-Texte
Die Inhalte, die kein Produkt sind — und bei denen die meisten Werkzeuge aufhören.
- Vollständiger Menü-Editor: umbenennen, umsortieren, verschachteln, umhängen — mit erhaltenen Übersetzungen
- Metaobjekt-Einträge und ihre Felder, übersetzt
- Theme-Texte und Theme-Einstellungen, pro Theme und pro Markt
- Shop-Richtlinien, Seiten, Blogs und Artikel
Im eigenen Shop ansehen
Die App installiert sich in Ihren Shopify-Admin und liest Ihren Katalog. Geschrieben wird nichts, bis Sie speichern.
Bei Shopify installieren