ContentPilot vs. Translate & Adapt
Translate & Adapt es gratuita y la hace Shopify. ContentPilot añade traducción con IA en todos los idiomas según sus propias instrucciones, glosario, textos de otras apps, herramientas SEO y redacción de contenido. Así se comparan.
Comparar plan por plan
Elija un nivel de plan. Cada columna muestra entonces el plan de esa app en ese nivel: precio, límites y qué funciones incluye.
| Función | ContentPilot AIFreeBasicProMax | Translate & AdaptFreeFree · plan más altoFree · plan más altoFree · plan más alto |
|---|---|---|
| Plan | ||
| Precio | Gratis9,90 € / meso 21,90 € con IA incluida19,90 € / meso 39,90 € con IA incluida59,90 € / meso 99,90 € con IA incluida | GratisGratisGratisGratis |
| Idiomas | Todos los que permite Shopify (hasta 20)Todos los que permite Shopify (hasta 20)Todos los que permite Shopify (hasta 20)Todos los que permite Shopify (hasta 20) | 2 automáticos, los demás a mano2 automáticos, los demás a mano2 automáticos, los demás a mano2 automáticos, los demás a mano |
| Productos | 501005002.500 | Sin límiteSin límiteSin límiteSin límite |
| Traducciones | Con su propia clave de IA: ilimitado, paga directamente a su proveedor de IAO, una sola vez, unas 350 acciones de IA para probar, sin clave propiaCon su propia clave de IA: ilimitado, paga directamente a su proveedor de IACon IA incluida: alcanza para unos 300–500 productos, cada uno traducido a un idioma, al mesCon su propia clave de IA: ilimitado, paga directamente a su proveedor de IACon IA incluida: alcanza para unos 600–1.000 productos, cada uno traducido a un idioma, al mesCon su propia clave de IA: ilimitado, paga directamente a su proveedor de IACon IA incluida: alcanza para unos 1.500–2.500 productos, cada uno traducido a un idioma, al mes | IncluidoIncluidoIncluidoIncluido |
| Proveedores de IA | Claude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Hugging Face: con su propia claveCon IA incluida: OpenAIClaude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Hugging Face: con su propia claveCon IA incluida: OpenAIClaude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Hugging Face: con su propia claveCon IA incluida: OpenAIClaude, OpenAI, Gemini, Grok, DeepSeek, Hugging Face: con su propia claveCon IA incluida: OpenAI | Traducción automática de ShopifyTraducción automática de ShopifyTraducción automática de ShopifyTraducción automática de Shopify |
| Prueba gratuita | 7 días | No hace falta: es gratis |
| Traducción | ||
| Traducción automáticaLos textos se traducen con máquina o IA en lugar de a mano. | SíCon su propia clave de IA o con IA incluidaSíCon su propia clave de IA o con IA incluidaSíCon su propia clave de IA o con IA incluidaSíCon su propia clave de IA o con IA incluida | En parteDos idiomasEn parteDos idiomasEn parteDos idiomasEn parteDos idiomas |
| Traducciones guardadas en ShopifyLas traducciones están en su tienda, no en los servidores del proveedor. Se conservan si desinstala la app. | SíSíSíSí | SíSíSíSí |
| Instrucciones propias para la IAEl tono, las palabras y las reglas que usted define se aplican a cada traducción. | Plan superiorPlan superiorSíSí | NoNoNoNo |
| Elección del proveedor de IAUsted decide qué IA hace el trabajo. | SíSeis proveedoresSíSeis proveedoresSíSeis proveedoresSíSeis proveedores | NoNoNoNo |
| GlosarioLos nombres de marca y términos fijos se traducen siempre igual, o no se traducen. | SíSíSíSí | NoNoNoNo |
| Tema, checkout y correosBotones, textos del checkout y correos de notificación, no solo productos. | Plan superiorPlan superiorSíSí | SíSíSíSí |
| Textos de otras appsWidgets de reseñas, popups y otros textos de apps en su tienda. | Plan superiorPlan superiorPlan superiorSí | NoNoNoNo |
| Las traducciones siguen los cambiosCuando cambia el texto original, las traducciones se actualizan también. | Plan superiorPlan superiorPlan superiorSí | En parteSincronización semanal, desactivada por defectoEn parteSincronización semanal, desactivada por defectoEn parteSincronización semanal, desactivada por defectoEn parteSincronización semanal, desactivada por defecto |
| Contenido | ||
| Escribir y mejorar textos con IADescripciones de producto, títulos SEO y metadescripciones en su idioma principal. | SíSíSíSí | NoNoNoNo |
| Editor de hoja de cálculo para todo el catálogoEdite títulos, campos SEO, precios y más de muchos elementos a la vez, en una sola tabla. | Plan superiorSíSíSí | NoNoNoNo |
| SEO y búsqueda con IA | ||
| Herramientas SEOPalabras clave, puntuación SEO, rastreo del sitio, redirecciones y Google Search Console. | En parteEn parteSíSí | NoNoNoNo |
| Visibilidad en búsquedas con IADatos estructurados y archivos que ayudan a ChatGPT, Perplexity y otros a entender su tienda. | En parteSíSíSí | NoNoNoNo |
| Imágenes | ||
| Textos alternativos escritos por IALa IA escribe una descripción para cada imagen. | SíSíSíSí | NoNoNoNo |
| Galerías de imágenes por varianteVarias imágenes por variante, subida masiva y conversión a WebP. | Plan superiorPlan superiorSíSí | NoNoNoNo |
| Vender en el extranjero | ||
| Imágenes distintas por idiomaMostrar otra imagen en cada idioma, por ejemplo una con texto. | NoAún noNoAún noNoAún noNoAún no | En parteSolo imágenes del temaEn parteSolo imágenes del temaEn parteSolo imágenes del temaEn parteSolo imágenes del tema |
| Conversión de moneda por la appShopify Markets ya convierte los precios; algunas apps añaden su propio conversor. | NoLo hace Shopify MarketsNoLo hace Shopify MarketsNoLo hace Shopify MarketsNoLo hace Shopify Markets | NoNoNoNo |
| Puntos fuertes | ||
| Dónde destaca la aplicaciónSegún la información del proveedor, resumida por nosotros. |
|
|
«Plan superior» significa que la app ofrece la función, pero no en el plan mostrado. Una app con menos planes muestra su plan más alto en los niveles superiores.
Precios mensuales en la moneda del proveedor, sin impuestos. Varios proveedores son más baratos con pago anual. Con ContentPilot usa su propia clave de IA —y su proveedor de IA le factura el uso por separado— o un plan con IA incluida.
Cómo funciona Translate & Adapt
Translate & Adapt es de Shopify y no cuesta nada. Traduce automáticamente hasta dos idiomas; cada idioma adicional se traduce a mano. Su gran punto fuerte es adaptar el contenido por mercado, por ejemplo distintas formas de escribir para España y México.
Dónde destaca Translate & Adapt
- Totalmente gratuita, hecha por la propia Shopify.
- Adapta textos por mercado, como el español de España y el de México.
- Cubre tema, checkout y correos de notificación.
- Encaja bien si necesita uno o dos idiomas más y le basta una traducción automática estándar.
Lo que añade ContentPilot
- Traducción con IA en todos los idiomas de su tienda, con su propio tono y sus reglas.
- Un glosario, para que los nombres de marca y términos fijos nunca se traduzcan mal.
- Traduce textos de otras apps, como los widgets de reseñas.
- Actualiza las traducciones automáticamente cuando cambia el texto original.
- Escribe y mejora textos de producto, títulos SEO y textos alternativos.
- Herramientas SEO completas y un editor de hoja de cálculo para todo el catálogo.
¿Cuál le conviene?
Quédese con Translate & Adapt si vende en uno o dos idiomas adicionales y le basta una traducción automática estándar. Elija ContentPilot si quiere traducciones con su propio tono y glosario, traducir los textos de otras apps o una sola app para textos, SEO y traducciones. Ambas guardan en el almacén de traducciones de Shopify, así que puede cambiar cuando quiera y conservar todo.
Basado en las fichas de la App Store y las páginas de ayuda de cada proveedor, a fecha de octubre de 2026. Las apps cambian rápido: consulte la ficha actual antes de decidir. «Sin datos» significa que no encontramos una respuesta clara, no que falte la función. ¿Algo está desactualizado? Escríbanos y lo corregimos.
Véalo en su propia tienda
La aplicación se instala en su panel de Shopify y lee su catálogo. No se escribe nada hasta que usted guarda.
Instalar en Shopify