ContentPilot AIBei Shopify installierenInstallieren

Richtlinien, Checkout- und Systemtexte

Die Texte ausserhalb des Katalogs: Richtlinien, Benachrichtigungen, Versandarten, Filter, Abo-Pläne und mehr.

Das Video zu diesem Thema wird gerade aufgenommen. Bis dahin erklärt der Text unten alles Nötige.

Was dazugehört

Unter „Inhalte“ finden Sie neben dem Katalog:

  • Richtlinien — Rückgabe, Datenschutz, AGB, Versand.
  • Benachrichtigungen — E-Mail-Vorlagen, Zahlungstexte und andere Systemtexte von Shopify.
  • Versand & Zustellung — die Namen der Versandarten, wie sie im Checkout erscheinen.
  • Filter — die Beschriftungen der Storefront-Filter.
  • Abo-Pläne — Namen und Beschreibungen Ihrer Abo-Optionen.
  • Shop-Metadaten — Name und Beschreibung des Shops.
  • Cookie-Banner — die Texte Ihres Zustimmungsbanners, sobald Shopify das für Apps freigibt.

Bearbeiten und übersetzen

Diese Texte bearbeiten und übersetzen Sie im gewohnten Editor. Einige davon verwaltet Shopify selbst: Dort ist die Hauptsprache schreibgeschützt und wird im Shopify-Admin gepflegt, die Übersetzungen erledigen Sie in der App.