URL traducidas y redirecciones
Un handle traducido da a cada idioma su propia dirección. La app crea la redirección que necesita cada cambio.
Qué es un handle
El handle es la parte de la URL tras /products/ o /pages/. Traducido, en español queda /es/products/caja-de-madera en lugar de /es/products/holzbox. Eso ayuda al posicionamiento en cada idioma.
Redirecciones
Si cambias un handle — en el original o en una traducción —, la dirección antigua deja de llevar a ninguna parte. Por eso la app crea automáticamente una redirección 301 de la dirección antigua a la nueva, repara de paso las cadenas de redirecciones existentes y elimina una redirección si vuelves al handle anterior.
Retraducción automática
Los handles solo se retraducen automáticamente si además lo activas de forma explícita — cambiar una URL es una decisión aparte. Incluso entonces un handle solo se actualiza donde ya estaba traducido y donde es posible una redirección. Los handles de blog nunca se cambian automáticamente, porque una redirección no puede cubrir los artículos que cuelgan de él.