ContentPilot AIBei Shopify installierenInstallieren

Direktübersetzungen für Texte anderer Apps

Bewertungs-Widgets, Badges, Page-Builder: Texte, die Shopifys Übersetzungen nicht erreichen, übersetzen Sie hier.

Das Video zu diesem Thema wird gerade aufgenommen. Bis dahin erklärt der Text unten alles Nötige.

Wofür

Viele Apps schreiben ihre Texte direkt in die Storefront, ohne sie Shopify zur Übersetzung anzubieten. Sie erscheinen deshalb in jeder Sprache gleich. Direktübersetzungen fangen diese Texte ein und ersetzen sie im Browser des Besuchers durch Ihre Übersetzung.

So geht's

  1. Die App-Einbettung „Direktübersetzungen“ im Theme-Editor einschalten.
  2. Unter Inhalte → Direktübersetzungen das Einsammeln einschalten und speichern.
  3. Die Storefront besuchen — die gefundenen Texte erscheinen danach in der Liste.
  4. Texte übersetzen, einzeln oder per KI, und speichern.