ContentPilot AIBei Shopify installierenInstallieren

Theme-Texte übersetzen

Buttons, Beschriftungen, Abschnitte und Theme-Einstellungen — die Texte, die in Ihrem Theme stecken.

Das Video zu diesem Thema wird gerade aufgenommen. Bis dahin erklärt der Text unten alles Nötige.

Die Bereiche

Unter Inhalte → Theme finden Sie die Texte Ihres veröffentlichten Themes, aufgeteilt wie in Shopify:

  • Standardinhalte — die Sprachdatei des Themes: „In den Warenkorb“, „Ausverkauft“, Formular-Beschriftungen.
  • Abschnittsgruppen und statische Abschnitte — Kopfzeile, Fusszeile und feste Abschnitte.
  • Vorlagen — die Abschnitte auf Produkt-, Kollektions- und anderen Seiten.
  • Theme-Einstellungen — Texte, die in den Einstellungen des Themes stecken.
  • App-Einbettungen — technische Inhalte, nur zur Ansicht.

Pro Theme und pro Markt

Theme-Übersetzungen gehören zu einem bestimmten Theme. Wechseln Sie das Theme, müssen die Texte des neuen Themes übersetzt werden. Wie bei allen anderen Inhalten können Sie zusätzlich marktspezifische Fassungen anlegen.